-
1 освоение космоса
[см. тж. изучение и освоение космического пространства; син. изучение космоса; исследование космоса]Русско-английский словарь по космонавтике > освоение космоса
-
2 освоение космоса
Русско-английский большой базовый словарь > освоение космоса
-
3 освоение космоса
1) General subject: cosmic ( outer space) exploration, space exploration2) Diplomatic term: cosmic exploration3) Makarov: outer space exploration -
4 освоение космоса
n -
5 освоение космоса
n -
6 освоение космоса
nastronaut. conquête spatiale, domestication de l'Espace -
7 освоение космоса
-
8 освоение космоса
• proniknutí do vesmíru• ovládnutí vesmíru -
9 изучение и освоение космоса человеком
Aviation medicine: man-in-spaceУниверсальный русско-английский словарь > изучение и освоение космоса человеком
-
10 освоение
освоениес ἡ ἀφομοίωση [-ις], ἡ κατάκτηση [-ις], ἡ κατάχτηση:\освоение новой техники ἡ κατάκτηση τής νέας τεχνικής· \освоение це-ли́нных и залежных земель ἡ ἀξιοποίηση τῶν ἀκαλλιέργητων καί χέρσων ἐκτάσεων \освоение космоса ἡ κατάκτηση τοῦ κοσμικού διαστήματος. -
11 освоение
-я ουδ.αφομοίωση• αξιοποίηση καλλιέργεια•освоение нового материала учениками η αφομοίωση της νέας διδακτικής ύλης από τους μαθητές•
освоение новых методов производства αφομοίωση νέων μεθόδων παραγωγής.
|| κατάχτηση• καλλιέργεια•освоение техники η κατάχτηση της τεχνικής•
освоение космоса κατάχτηση του Διαστήματος•
освоение целинных и залежных земель η καλλιέργεια των παρθένων και χέρσων εδαφών.
-
12 освоение
освоение с. Aneignung f; Auswertung f; Beherrschung f; Erlernung f; Erschließen n; Erschließung f; Meisterung f; Nutzbarmachung f; Urbarmachung f; Übernahme fосвоение с. (месторождения, строительного участка) Aufschließung f; Aufschluß m -
13 освоение
1) (запуск, осуществление) avviamento м., messa ж. in funzione, realizzazione ж.2) ( усвоение) assimilazione ж., acquisizione ж.освоение передового опыта — assimilazione [acquisizione] delle esperienze d'avanguardia
3) ( использование) sfruttamento м., utilizzazione ж., valorizzazione ж.* * *с.colonizzazione f; assimilazione f, appropriazione f; messa in valore ( недр)освое́ние космоса — conquista / esplorazione dello spazio
освое́ние культурных ценностей — appropriazione di beni culturali
* * *ngener. assimilazione, valorizzazione, appoderamento -
14 освоение
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > освоение
-
15 освоение и развитие космоса человеком
General subject: Human Exploration and Development of SpaceУниверсальный русско-английский словарь > освоение и развитие космоса человеком
-
16 освоение околоземного космоса
nastronaut. domestication de l'EspaceDictionnaire russe-français universel > освоение околоземного космоса
-
17 изучение космоса
[см. тж. изучение и освоение космического пространства; син. исследование космоса; освоение космоса]space research and practical applications stemming from itРусско-английский словарь по космонавтике > изучение космоса
-
18 исследование космоса
[см. тж. проникновение в мировое пространство; син. изучение космоса; освоение космоса]An important part in space exploration is played by…Русско-английский словарь по космонавтике > исследование космоса
-
19 космос
[см. в космосе; в открытом космосе; в условиях космоса; возвращение корабля из космоса; возможности человека жить и работать в космосе; вслед за … в космос поднялись; выход в открытый космос; выход человека в космос; выходить в открытый космос; дорога в космос; изучение космоса; использование космоса; использование космоса для земных нужд; исследование космоса; наблюдение из космоса; наблюдение непосредственно из космоса; непосредственно из космоса; освоение космоса; открывать дорогу в космос; открытый космос; плавать в космосе; полет в космос; полеты в космос; прежде чем полететь в космос; приспособленный к задачам и условиям работы в космосе; проникновение в космос; работать в космосе; с опытом работы в космосе; совершать полет в космос; состыкованные в космосе; транспортировка … в космос; через открытый космос; эксперименты по выходу в открытый космос; син. вселенная; космическое пространство]The experiment showed that it was possible to perform in space such operations as assembly of equipment.…the development of rocket vehicles, capable of facilitating the exploration of outer space. -
20 космос
cosmos, (outer) spaceвырваться / проложить путь в космос — to blaze the trail in space
запрет на все виды оружия, действующего из космоса — ban on all kinds of weapons from space
исследование / освоение космоса — outer space exploration
пришельцы из космоса — terrestrial visitors, extraterrestrials
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Освоение космоса — Копия ракеты Р 7 в Москве на ВДНХ Космонавтика (от греч. κόσμος Вселенная и ναυτική искусство мореплавания, кораблевождение) процесс исследования космического пространства при помощи автоматических и пилотируемых космических аппаратов. Термин… … Википедия
Освоение космического пространства — 27 августа 1957 г. в Советском Союзе было успешно проведено первое в мире испытание межконтинентальной баллистической ракеты. В том же году 4 октября успешно запущен первый в мире искусственный спутник Земли, закрепивший лидерство Советского… … Геоэкономический словарь-справочник
освоение — см. освоить; я; ср. Освое/ние целинных и залежных земель. Освое/ние новой техники. Освое/ние космоса … Словарь многих выражений
Колонизация космоса — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Промышленное освоение астероидов — (433) Эрос каменный астероид, пересекающий орбиту Марса Промышленное освоение астероидов предполагает добычу сырья на астероидах и космических телах в поясе астероидов и особенно в околоземном пространстве. Ра … Википедия
Робинзоны космоса — Les Robinsons du Cosmos Жанр: Научная фантастика Автор: Франсис Карсак Язык оригинала: французский Публикация … Википедия
Робинзоны Космоса — Les Robinsons du Cosmos Жанр: Фантастика Автор: Франсис Карсак Язык оригинала: французский Публикация: 1955 Робинзоны космоса научно фантастический роман французского писателя Франсиса Карсака, написанный в 1955 … Википедия
Нанотехнология — (Nanotechnology) Содержание Содержание 1. Определения и терминология 2. : история возникновения и развития 3. Фундаментальные положения Сканирующая зондовая микроскопия Наноматериалы Наночастицы Самоорганизация наночастиц Проблема образования… … Энциклопедия инвестора
История космонавтики — Копия ракеты Р 7 в Москве на ВДНХ Космонавтика (от греч. κόσμος Вселенная и ναυτική искусство мореплавания, кораблевождение) процесс исследования космического пространства при помощи автоматических и пилотируемых космических аппаратов. Термин… … Википедия
Космические города-бублики — Проект орбитального поселения, написанный фон Брауном для армии США в 1946 году. Космические поселения тороидальной формы (в простореч … Википедия
Внеземные колонии — Колонизация космоса гипотетическое создание автономных человеческих поселений вне Земли. Проект орбитальной колонии «Стэнфордский тор» тор диаметром 1,6 км при диаметре поперечного сечения порядка 150 м Колонизация космоса является одной из… … Википедия
